1 00:00:36,875 --> 00:00:41,964 QUANDO IL TELEFONO Squilla 2 00:00:42,047 --> 00:00:43,966 "EPISODIO 8" 3 00:01:43,775 --> 00:01:44,776 Grazie… 4 00:01:45,694 --> 00:01:47,487 per tutto il tuo duro lavoro, 406. 5 00:01:47,571 --> 00:01:48,655 Tu… 6 00:01:50,866 --> 00:01:52,242 sapeva tutto? 7 00:01:53,660 --> 00:01:55,162 Da quando? No... 8 00:01:57,205 --> 00:01:59,416 Se lo sapevi, perché non... 9 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Perché non ho fatto cosa? 10 00:02:03,086 --> 00:02:04,671 Perché non mi hai odiato? 11 00:02:05,380 --> 00:02:06,380 Dimmi… 12 00:02:09,968 --> 00:02:10,968 Hong Hee-joo. 13 00:02:13,221 --> 00:02:15,140 Dimmi come odiarti. 14 00:02:16,933 --> 00:02:19,019 Dimmi come non amarti. 15 00:03:05,524 --> 00:03:06,691 Mangia lentamente. 16 00:03:15,575 --> 00:03:16,660 Va bene. 17 00:03:17,786 --> 00:03:20,831 È da un po' che mi chiedo ma perché sei così bravo a cucinare? 18 00:03:22,791 --> 00:03:24,418 Cucinare è una questione di sincerità. 19 00:03:25,669 --> 00:03:28,422 A dire il vero, purché il kimchi sia buono, 20 00:03:28,505 --> 00:03:30,632 questo piatto è un successo. 21 00:03:34,469 --> 00:03:35,512 E' davvero buono. 22 00:03:37,764 --> 00:03:38,764 Da ora in poi, 23 00:03:39,933 --> 00:03:41,268 mangiamo spesso insieme. 24 00:03:41,852 --> 00:03:42,852 A casa. 25 00:03:43,478 --> 00:03:45,355 Quindi ti sembrerà più una casa 26 00:03:47,107 --> 00:03:48,567 e non sentirmi in prigione. 27 00:03:48,650 --> 00:03:51,695 Quando l'ho chiamata prigione? Questo è quello che hai detto. 28 00:03:52,362 --> 00:03:54,781 - L'ho fatto? - Ti senti semplicemente in colpa. 29 00:03:55,407 --> 00:03:57,159 No, non lo so. 30 00:03:57,242 --> 00:03:59,745 Erano i tre anni abbiamo vissuto insieme normalmente? 31 00:03:59,828 --> 00:04:02,330 Non c'erano altro che vibrazioni fredde in questa casa. 32 00:04:03,039 --> 00:04:05,625 Non abbiamo parlato né stabilito un contatto visivo. 33 00:04:05,709 --> 00:04:07,794 Non abbiamo mangiato né dormito insieme... 34 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Lo vuoi? 35 00:04:22,934 --> 00:04:25,187 Se odiavi dormire in stanze separate, 36 00:04:26,354 --> 00:04:27,647 avresti dovuto dirmelo. 37 00:04:27,731 --> 00:04:30,650 No, non è quello che sto dicendo. 38 00:04:33,236 --> 00:04:35,071 Per me… 39 00:04:36,281 --> 00:04:37,616 Questa casa era calda. 40 00:04:44,247 --> 00:04:45,582 Quando sono tornato a casa 41 00:04:46,917 --> 00:04:48,835 e ho visto le luci alla finestra, 42 00:04:50,420 --> 00:04:51,588 mi ha fatto sentire bene 43 00:04:52,547 --> 00:04:53,715 sapere che eri lì. 44 00:05:08,271 --> 00:05:09,856 Quando ti guardavo, 45 00:05:10,774 --> 00:05:12,692 il mondo rumoroso intorno a me 46 00:05:13,985 --> 00:05:15,445 è diventato silenzioso... 47 00:05:16,696 --> 00:05:18,031 e pacifico. 48 00:05:19,741 --> 00:05:21,618 Avresti dovuto dirmelo prima. 49 00:05:22,202 --> 00:05:23,370 Ti ricordi? 50 00:05:24,246 --> 00:05:25,914 cosa ti ho detto prima? 51 00:05:27,040 --> 00:05:28,458 Te l'ho detto 52 00:05:29,417 --> 00:05:31,336 di non provare alcun sentimento per me. 53 00:05:32,045 --> 00:05:35,131 Non provare a provare sentimenti per me. 54 00:05:36,299 --> 00:05:37,467 Lascia andare tutto. 55 00:05:37,551 --> 00:05:40,387 Non è necessario comportarsi come un burattino di fronte a me. 56 00:05:41,304 --> 00:05:42,847 Come potrei dimenticarlo? 57 00:05:42,931 --> 00:05:45,475 Non dovevi essere così duro. 58 00:05:48,478 --> 00:05:49,729 Avevo paura. 59 00:05:50,730 --> 00:05:52,732 Se non avessi tracciato il limite in quel modo, 60 00:05:54,276 --> 00:05:56,611 Avevo paura Finirei per darti il mio cuore, 61 00:05:57,279 --> 00:06:00,490 e prima che me ne rendessi conto, Penserei di vivere così con te 62 00:06:01,950 --> 00:06:03,285 potrebbe effettivamente andare bene. 63 00:06:05,328 --> 00:06:07,581 Che rinuncerei a tutto e semplicemente cedere. 64 00:06:10,292 --> 00:06:11,793 Vorrei essere chiaro. 65 00:06:11,876 --> 00:06:13,253 Non facevi parte del mio piano. 66 00:06:13,336 --> 00:06:14,379 Quindi da ora in poi, 67 00:06:15,463 --> 00:06:17,674 se interferisci o ti intralci, 68 00:06:18,758 --> 00:06:19,758 Non lo lascerò scivolare. 69 00:06:21,303 --> 00:06:22,637 Qual era il piano? 70 00:06:23,597 --> 00:06:25,307 hai menzionato allora? 71 00:06:29,936 --> 00:06:32,606 Te lo dirò quando sarà il momento. 72 00:06:37,485 --> 00:06:38,486 In realtà… 73 00:06:40,822 --> 00:06:42,532 Anch'io ho qualcosa da dirti. 74 00:06:47,787 --> 00:06:49,914 CHIAMANTE SCONOSCIUTO 75 00:06:54,836 --> 00:06:55,836 Rilassati. 76 00:06:56,588 --> 00:06:57,714 Non preoccuparti più. 77 00:06:58,340 --> 00:07:00,675 Lo rintraccerò presto. 78 00:07:01,635 --> 00:07:04,387 Inoltre, riguardo a questo telefono, 79 00:07:05,639 --> 00:07:07,599 solo tu ed io lo sappiamo. 80 00:07:07,682 --> 00:07:09,392 Non andrà alla polizia. 81 00:07:10,185 --> 00:07:11,311 Non accadrà mai. 82 00:07:11,394 --> 00:07:13,939 Sei preoccupato che venga rivelato? che sono coinvolto? 83 00:07:15,523 --> 00:07:16,650 Sono preparato per questo. 84 00:07:17,984 --> 00:07:19,694 Sveliamo tutto e... 85 00:07:19,778 --> 00:07:22,030 Mi occuperò io di tutto uno per uno. 86 00:07:22,530 --> 00:07:23,698 Aspetta e basta. 87 00:07:24,407 --> 00:07:26,326 Non pensare a fare nulla. 88 00:07:26,409 --> 00:07:27,994 E per il momento, 89 00:07:28,912 --> 00:07:32,207 non parlare davanti a nessuno tranne che a me. 90 00:07:34,042 --> 00:07:34,876 Perché no? 91 00:07:34,960 --> 00:07:38,004 Il complice è qualcuno a noi vicino. Ne sono sicuro. 92 00:07:38,088 --> 00:07:40,090 Finché non sapremo esattamente chi è, 93 00:07:40,799 --> 00:07:41,800 dobbiamo stare attenti. 94 00:07:44,260 --> 00:07:45,345 Va bene. 95 00:07:50,475 --> 00:07:52,143 A dirti la verità, 96 00:07:53,395 --> 00:07:54,813 Sono triste di dover terminare queste chiamate. 97 00:07:55,480 --> 00:07:56,523 È stato divertente. 98 00:07:57,524 --> 00:07:59,859 Il focoso Hong Hee-joo che si fa solo vedere 99 00:08:00,860 --> 00:08:02,362 quando avrà 406 anni. 100 00:08:03,655 --> 00:08:05,991 Aspetta, dov'era di nuovo quella lingerie? 101 00:08:08,451 --> 00:08:09,911 Perché? No, aspetta. 102 00:08:25,051 --> 00:08:26,051 Perché? 103 00:08:27,220 --> 00:08:28,220 È solo... 104 00:08:29,055 --> 00:08:30,598 difficile da credere. 105 00:08:32,058 --> 00:08:35,562 Che mi hai accettato così come sono 106 00:08:36,146 --> 00:08:37,731 e mi ha perdonato. 107 00:08:56,833 --> 00:08:58,418 Potresti fare lo stesso 108 00:09:00,295 --> 00:09:02,005 quando saprai tutto di me? 109 00:09:23,443 --> 00:09:25,236 MAESTRO HAI RICEVUTO IL TELEFONO? 110 00:09:28,323 --> 00:09:29,324 No. 111 00:09:30,158 --> 00:09:31,618 PERCHÉ NO? 112 00:10:03,775 --> 00:10:05,360 Che diavolo? 113 00:10:07,737 --> 00:10:09,239 Accidenti. 114 00:10:24,879 --> 00:10:26,506 Solo un momento! 115 00:10:27,715 --> 00:10:28,715 Bontà. 116 00:10:28,758 --> 00:10:29,676 Buon dolore. 117 00:10:29,759 --> 00:10:31,511 Oh, mio ​​Dio. 118 00:10:34,973 --> 00:10:36,850 Oh, ragazzo. Mio Dio. 119 00:10:37,767 --> 00:10:39,561 - Bontà. - A che piano? 120 00:10:39,644 --> 00:10:41,229 Grazie. Vado al B4. 121 00:10:41,312 --> 00:10:42,312 Vedo. 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,568 Grazie. 123 00:10:48,278 --> 00:10:49,279 Bontà. 124 00:10:50,029 --> 00:10:52,574 Non sei il portavoce Paik Sa-eon? 125 00:10:52,657 --> 00:10:53,867 SÌ. 126 00:10:53,950 --> 00:10:56,369 È un onore conoscerti. 127 00:10:56,452 --> 00:10:58,705 Ho visto la notizia. Stai bene? 128 00:10:58,788 --> 00:11:02,417 Il mondo è così caotico che tutta una serie di persone strane 129 00:11:02,500 --> 00:11:04,502 osare farti cose del genere. 130 00:11:05,503 --> 00:11:08,548 - Grazie per la preoccupazione. - Prendersi cura di se stessi. 131 00:11:09,382 --> 00:11:11,885 Un ragazzo così cattivo dovrebbe essere catturato... 132 00:11:24,147 --> 00:11:25,315 Lo sapevi? 133 00:11:26,566 --> 00:11:28,067 Paik Sa-eon 134 00:11:29,736 --> 00:11:32,113 ha un profumo davvero buono. 135 00:11:45,710 --> 00:11:49,839 Quello che voglio riavere indietro non è quello stupido telefono. 136 00:11:58,598 --> 00:11:59,891 Prenderò tutto. 137 00:12:00,683 --> 00:12:03,269 Anche il profumo che emana da lui. 138 00:12:13,071 --> 00:12:16,658 Viene visualizzato lo schermo accanto a me lo schizzo composito del sospettato. 139 00:12:17,241 --> 00:12:18,701 Secondo la polizia, 140 00:12:18,785 --> 00:12:21,871 il sospettato è alto circa 185 cm con una struttura solida 141 00:12:21,955 --> 00:12:24,165 e tra i trenta ei trentacinque anni. 142 00:12:24,248 --> 00:12:29,003 E ha gli occhi strani e un occhio solo appare marrone chiaro in condizioni di illuminazione diverse. 143 00:12:29,087 --> 00:12:32,674 Anche lui è stato denunciato avere problemi di gestione della rabbia, 144 00:12:32,757 --> 00:12:36,469 agire impulsivamente a causa di una mancanza di controllo. 145 00:12:36,552 --> 00:12:37,679 Signore. Signora. 146 00:12:38,388 --> 00:12:39,847 HBC ha contattato per confermare 147 00:12:39,931 --> 00:12:42,475 se il colloquio andrà avanti come previsto. 148 00:12:44,894 --> 00:12:46,095 - Annullalo. - Di' che lo faremo. 149 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Sì, signora. 150 00:12:58,825 --> 00:12:59,867 Il signor Min. 151 00:12:59,951 --> 00:13:01,077 Sì, signore? 152 00:13:53,713 --> 00:13:55,840 Il numero che hai composto non esiste. 153 00:13:55,923 --> 00:13:59,218 Controlla il numero e riprova. 154 00:14:02,096 --> 00:14:05,391 Il numero che hai composto non esiste. 155 00:14:05,475 --> 00:14:07,477 Controlla... 156 00:14:08,686 --> 00:14:11,773 Il numero che hai composto non esiste. 157 00:14:11,856 --> 00:14:12,856 Controlla... 158 00:15:24,554 --> 00:15:26,013 Hai dormito bene? 159 00:15:31,185 --> 00:15:33,855 Non vai a lavorare? 160 00:15:34,564 --> 00:15:35,982 Non oggi. 161 00:15:39,360 --> 00:15:41,195 Non mi muoverò di un centimetro oggi. 162 00:15:42,155 --> 00:15:43,322 Mi sono preso un giorno libero. 163 00:15:45,867 --> 00:15:47,285 L'hai fatto? 164 00:15:50,788 --> 00:15:52,039 Come sai, 165 00:15:53,207 --> 00:15:54,709 negli ultimi tre anni, 166 00:15:54,792 --> 00:15:56,752 Ho lavorato senza giorni liberi, 167 00:15:56,836 --> 00:15:58,796 anche nei giorni festivi e nei fine settimana. 168 00:15:59,922 --> 00:16:01,549 Posso prendermi un giorno libero. 169 00:16:03,468 --> 00:16:04,468 Poi… 170 00:16:05,052 --> 00:16:06,804 cosa farai oggi? 171 00:16:11,017 --> 00:16:12,477 C'è qualcosa che vuoi fare? 172 00:16:14,854 --> 00:16:16,105 Bene… 173 00:16:19,233 --> 00:16:20,401 C'è. 174 00:16:20,485 --> 00:16:24,405 Cose che non avrei mai immaginato potremmo fare insieme. 1 00:16:56,004 --> 00:16:57,422 - SÌ? - Signor Paik? 2 00:16:58,131 --> 00:17:00,925 - Mi spiace di averti disturbato nel tuo giorno libero. - Cos'è? 3 00:17:01,009 --> 00:17:04,429 Mi dispiace davvero, ma penso devi venire qui subito. 4 00:17:10,352 --> 00:17:12,812 - Sta arrivando una macchina! - E' qui! 5 00:17:15,106 --> 00:17:17,692 - Aspettare. - Togliti di mezzo. 6 00:17:17,776 --> 00:17:19,361 Mossa. Solo un momento. 7 00:17:19,444 --> 00:17:20,820 - Per favore spostati. - Mossa. 8 00:17:20,904 --> 00:17:22,447 Togliti di mezzo. 9 00:17:22,530 --> 00:17:24,532 Perché Paik Sa-eon essere minacciato? 10 00:17:24,616 --> 00:17:27,202 Chi pensi? è la mente dietro di loro? 11 00:17:27,285 --> 00:17:31,039 La dichiarazione di Paik Sa-eon era completamente diverso dalle tue affermazioni. 12 00:17:31,122 --> 00:17:32,540 Potresti commentarlo? 13 00:17:34,751 --> 00:17:35,752 Perché pensi che sia così? 14 00:17:37,045 --> 00:17:38,672 Il portavoce 15 00:17:39,297 --> 00:17:43,093 ha tracciato una linea chiara per evitare di causare qualsiasi problema per il futuro di suo padre. 16 00:17:44,010 --> 00:17:47,180 Non voleva fare storie su una questione politica. 17 00:17:47,931 --> 00:17:50,433 Allora, pensi ancora quelli che cercano di farti del male 18 00:17:51,017 --> 00:17:53,478 sono quelli che hanno attaccato il portavoce? 19 00:17:56,356 --> 00:17:57,607 Aspettare. Che cos'è? 20 00:17:58,149 --> 00:17:59,651 Togliti di mezzo. 21 00:17:59,734 --> 00:18:01,403 - Cosa fai? - Mossa. 22 00:18:01,486 --> 00:18:02,946 Fermare. Non entrare. 23 00:18:03,029 --> 00:18:04,739 - EHI. - Non puoi entrare. 24 00:18:11,996 --> 00:18:15,458 NIPOTE DI PAIK JANG-HO, IL FIGLIO DI PAIK UI-YONG 25 00:18:16,668 --> 00:18:19,546 SO COSA HA FATTO PAIK SA-EON 26 00:18:22,132 --> 00:18:23,383 Condividi qualche parola! 27 00:18:39,232 --> 00:18:42,026 Sorpresa! 28 00:18:42,110 --> 00:18:43,403 SIAMO IN QUESTO INSIEME! 29 00:18:46,364 --> 00:18:47,532 PASSERA' ANCHE QUESTO! 30 00:18:52,704 --> 00:18:56,082 Dopo averci pensato come offrire il nostro sostegno e conforto, 31 00:18:56,166 --> 00:18:57,792 abbiamo preparato questo. 32 00:18:58,334 --> 00:18:59,586 Ti piace? 33 00:19:06,593 --> 00:19:07,593 Signor Kang. 34 00:19:08,094 --> 00:19:09,094 SÌ? 35 00:19:09,596 --> 00:19:11,055 Me lo hai chiesto? 36 00:19:11,139 --> 00:19:13,308 correre in ufficio per questo? 37 00:19:14,851 --> 00:19:17,937 Quando mi sono preso il primo giorno libero tra tre anni? 38 00:19:18,021 --> 00:19:19,230 SÌ. 39 00:19:19,314 --> 00:19:20,940 Ti sei preso il primo giorno libero in 3 anni. 40 00:19:21,024 --> 00:19:22,859 Abbiamo immaginato come ti sentivi, 41 00:19:22,942 --> 00:19:25,945 quanto deve essere stato difficile. 42 00:19:31,785 --> 00:19:34,913 Dato che l'abbiamo preparato comunque, facciamo una foto commemorativa? 43 00:19:38,917 --> 00:19:42,337 A proposito, dov'è il signor Park? 44 00:19:44,964 --> 00:19:45,964 Signore! 45 00:19:51,221 --> 00:19:52,847 Hai trovato la sua posizione? 46 00:19:52,931 --> 00:19:55,058 Sì, il monitoraggio inverso è completo. 47 00:19:58,728 --> 00:20:00,021 Hajeong, Gyeonggi-do? 48 00:20:00,647 --> 00:20:02,398 La posizione ti dice qualcosa? 49 00:20:05,276 --> 00:20:06,861 Vai adesso? 50 00:20:06,945 --> 00:20:09,113 - Allora verrò con... - Andrò da solo. 51 00:20:09,197 --> 00:20:10,865 Non dirlo alla polizia. 52 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 Signore. 53 00:20:15,954 --> 00:20:17,080 Stai attento. 54 00:20:18,164 --> 00:20:19,165 Ottimo lavoro. 55 00:20:24,671 --> 00:20:25,672 CENTRO ASSISTENZA BAMBINI 56 00:20:25,755 --> 00:20:28,049 - Divertitevi. - Va bene! 57 00:20:32,262 --> 00:20:34,931 Stiamo ancora mangiando quello che hai comprato prima. 58 00:20:35,014 --> 00:20:36,349 Lo apprezzo. 59 00:20:37,016 --> 00:20:38,016 Questo mi ricorda. 60 00:20:38,810 --> 00:20:42,355 Hai scoperto qualcosa in più? riguardo a quello che mi hai chiesto l'ultima volta? 61 00:20:42,438 --> 00:20:43,856 Quello? No. 62 00:20:44,607 --> 00:20:47,819 Ho chiesto ai suoi colleghi per cercare di trovare il fratello gemello... 63 00:20:49,153 --> 00:20:50,363 Ma nessuno sa niente. 64 00:20:52,448 --> 00:20:55,785 A proposito, che mi dici del giornalista? chi è venuto con te prima? 65 00:20:56,286 --> 00:20:57,829 Non è venuta oggi. 66 00:20:58,496 --> 00:20:59,496 Oh, lei. 67 00:21:00,164 --> 00:21:01,624 Probabilmente sta lavorando. 68 00:21:01,708 --> 00:21:03,376 Non è la tua ragazza? 69 00:21:03,459 --> 00:21:06,212 Affatto. E' solo una collega. 70 00:21:07,338 --> 00:21:08,840 Poi ancora… 71 00:21:09,299 --> 00:21:11,426 Ricordo il tuo primo amore. 72 00:21:12,093 --> 00:21:14,095 Non le somigliava per niente, vero? 73 00:21:16,264 --> 00:21:17,390 Il mio primo amore? 74 00:21:18,683 --> 00:21:19,851 Il suo nome era... 75 00:21:21,102 --> 00:21:22,645 Hong Hee-joo, giusto? 76 00:21:24,647 --> 00:21:25,648 OH. 77 00:21:26,524 --> 00:21:27,525 Sì, beh... 78 00:21:29,611 --> 00:21:32,405 Hai una memoria fantastica. 79 00:21:32,488 --> 00:21:33,740 Ovviamente. 80 00:21:34,574 --> 00:21:37,660 Veniva regolarmente al nostro centro fare volontariato per anni. 81 00:21:37,744 --> 00:21:40,121 Ha anche insegnato ai bambini a firmare. 82 00:21:41,414 --> 00:21:43,499 Non la vedo da così tanto tempo. 83 00:21:44,459 --> 00:21:45,793 Mi chiedo come sta. 84 00:21:49,505 --> 00:21:51,799 Il presidente ha detto per riportarti a casa per ora, 85 00:21:51,883 --> 00:21:53,384 ma no, devi resistere. 86 00:21:53,468 --> 00:21:56,721 Nel momento in cui lasci questa casa, non puoi tornare indietro. 87 00:21:56,804 --> 00:21:57,805 Inoltre, 88 00:22:00,350 --> 00:22:02,226 So chi è il colpevole. 89 00:22:02,769 --> 00:22:06,731 Chi altro potrebbe minacciare Sa-eon e parli del tuo matrimonio? 90 00:22:08,316 --> 00:22:10,026 Hong In-a. Chi altro? 91 00:22:11,444 --> 00:22:13,071 Quel moccioso… 92 00:22:13,655 --> 00:22:16,282 Potrei dire che ci stava provando per separarvi. 93 00:22:16,366 --> 00:22:17,992 Adesso deve pentirsi della sua scelta. 94 00:22:18,743 --> 00:22:20,286 Che tempismo fantastico, vero? 95 00:22:20,912 --> 00:22:23,331 Le elezioni sono presto, le cose stanno andando bene, 96 00:22:23,414 --> 00:22:24,832 e sta cercando di rovinarlo. 97 00:22:29,087 --> 00:22:30,087 EHI. 98 00:22:31,172 --> 00:22:32,757 Sapevi che era tornata? 99 00:22:33,341 --> 00:22:35,468 Cosa ha detto? Vuole indietro tutto? 100 00:22:35,551 --> 00:22:36,928 Le hai detto di no, vero? 101 00:22:39,681 --> 00:22:40,681 Non vederla più. 102 00:22:40,723 --> 00:22:42,850 Non ascoltare niente di quello che dice, capito? 103 00:22:48,815 --> 00:22:51,359 Sorella, ricordi cosa ho detto prima? 104 00:22:52,402 --> 00:22:55,488 Non sai nulla di Paik Sa-eon. 105 00:22:56,447 --> 00:22:59,117 Non puoi nemmeno mangiare ciò che ti viene dato dalle mani. 106 00:22:59,200 --> 00:23:01,536 - Non vuoi saperlo? - Come potresti? 107 00:23:01,619 --> 00:23:03,746 - prendi da tuo padre? - Sei curioso? 108 00:23:03,830 --> 00:23:06,666 Mettilo insieme, o finirai come tuo padre. 109 00:23:10,878 --> 00:23:12,338 Ehi, me ne vado. 110 00:23:17,593 --> 00:23:18,593 Cos'è questo? 111 00:23:25,727 --> 00:23:26,936 HBC JANG HYEOK-JIN 112 00:23:29,731 --> 00:23:31,524 - Pronto? - Questo è stato appena pubblicato. 113 00:23:32,066 --> 00:23:33,609 Dai un'occhiata a ciò che ho inviato. 114 00:23:41,617 --> 00:23:42,910 SO COSA HA FATTO PAIK SA-EON 115 00:23:43,703 --> 00:23:45,496 Pensi che il colpevole abbia inviato questo? 116 00:23:45,580 --> 00:23:47,081 Cosa c'è che non va in lui? 117 00:23:47,165 --> 00:23:49,167 Che rancore ha contro di te? 118 00:23:49,250 --> 00:23:51,294 - Sto andando a scoprirlo. - Cosa? 119 00:23:52,211 --> 00:23:53,045 Dove? 120 00:23:58,634 --> 00:23:59,634 Niente! 121 00:24:06,225 --> 00:24:08,936 CHIAMATE PAIK SA-EON 122 00:24:19,739 --> 00:24:21,574 Ih-joo, come stai? 123 00:24:33,127 --> 00:24:36,005 HEE-JOO, COME STAI? 124 00:24:38,758 --> 00:24:41,427 STAI BENE? NON RIESCO A RAGGIUNGERTI, QUINDI SONO PREOCCUPATO. 125 00:24:41,511 --> 00:24:43,095 È passato un po' di tempo, Sang-woo. 126 00:24:44,055 --> 00:24:45,807 Hee-joo, sei stato bene? 127 00:24:49,018 --> 00:24:52,104 Sang-woo, puoi incontrarmi adesso? 128 00:24:52,188 --> 00:24:53,231 Adesso? 129 00:24:57,109 --> 00:24:59,779 CASO PAIK SA-EON RICATTATO INFLUENZARE L'ELEZIONE DI PAIK UI-YONG? 130 00:25:03,574 --> 00:25:05,660 Come gestirai questa cosa? 131 00:25:05,743 --> 00:25:08,204 C'è un limite a ciò che posso fermare. 132 00:25:08,287 --> 00:25:11,040 La persona che si occuperà di questa cosa non sono io o il portavoce. 133 00:25:11,791 --> 00:25:12,875 Sei tu. 134 00:25:13,918 --> 00:25:16,337 - Assumersi la responsabilità e risolverlo. - Che cosa? 135 00:25:17,421 --> 00:25:19,298 Che razza di assurda sciocchezza è questa? 136 00:25:21,175 --> 00:25:23,886 Non è successo tutto questo? a causa delle tue figlie? 137 00:25:24,470 --> 00:25:27,473 Se fosse andata come inizialmente concordato, questo non succederebbe! 138 00:25:28,432 --> 00:25:30,852 Perché dare loro la possibilità di trovare difetti? 139 00:25:33,479 --> 00:25:34,730 È tutto nel passato 140 00:25:35,690 --> 00:25:37,233 ma visto che ne hai parlato tu, 141 00:25:37,942 --> 00:25:39,193 lascia che ti chieda una cosa. 142 00:25:40,403 --> 00:25:42,113 Il tallone d'Achille della tua famiglia, 143 00:25:43,030 --> 00:25:46,242 sei sicuro che se ne sia occupato? dal presidente Paik? 144 00:25:51,998 --> 00:25:53,040 NO? 145 00:25:54,333 --> 00:25:55,668 È rimasto qualcosa? 146 00:25:56,335 --> 00:25:57,837 che non è stato ripulito? 147 00:26:00,548 --> 00:26:01,549 Ovviamente no. 148 00:26:01,632 --> 00:26:03,384 Se, e intendo dire se, 149 00:26:04,468 --> 00:26:09,307 quella cosa si vede adesso e trattiene te o me indietro, 150 00:26:10,766 --> 00:26:12,226 questa volta, 151 00:26:13,603 --> 00:26:15,271 Lo taglierò 152 00:26:16,564 --> 00:26:18,274 in piccoli pezzi... 153 00:26:19,066 --> 00:26:21,068 Dalla testa alla coda anch'io 154 00:26:22,403 --> 00:26:25,156 e spargili ordinatamente nel tuo giardino. 155 00:26:26,532 --> 00:26:29,619 Quindi non vedo l'ora oppure preparati. 156 00:26:31,245 --> 00:26:33,456 Ti consiglio di fare qualcosa, Il candidato Paik. 157 00:26:38,461 --> 00:26:40,379 Ti consiglio di ripagarmi prima. 158 00:26:44,383 --> 00:26:46,135 Non dovresti almeno fingere 159 00:26:47,303 --> 00:26:49,931 per ripagare il debito che mi devi di tre anni fa? 160 00:26:55,311 --> 00:26:57,355 Sto parlando della tua figlia maggiore. 161 00:27:01,609 --> 00:27:04,362 Sono felice che non sia successo nulla. 162 00:27:04,946 --> 00:27:07,740 Sono accaduti così tanti incidenti dopo che hai iniziato a lavorare lì. 163 00:27:07,823 --> 00:27:10,493 Mi sentivo un po' turbato. 164 00:27:11,786 --> 00:27:13,329 Grazie per la tua preoccupazione. 165 00:27:14,580 --> 00:27:15,831 Ma cosa sta succedendo? 166 00:27:16,624 --> 00:27:17,667 Cosa ti porta qui? 167 00:27:22,380 --> 00:27:26,050 Il caso su cui stai indagando sul programma in cui apparirai, 168 00:27:27,176 --> 00:27:30,012 non hai detto che si trattava di un caso degli orfani scomparsi? 169 00:27:32,181 --> 00:27:33,891 Sì, è vero. 170 00:27:34,892 --> 00:27:37,770 Puoi dirmi di più a riguardo? 171 00:29:04,106 --> 00:29:05,566 Aiutati! 172 00:29:06,609 --> 00:29:08,235 Mangialo prima che si raffreddi. 173 00:29:10,196 --> 00:29:12,782 Non ti piace? Anche quelli erano buoni. 174 00:29:14,116 --> 00:29:15,868 La carne stava scoppiando. 175 00:29:15,951 --> 00:29:17,495 Non era semplicemente una salsiccia o un prosciutto. 176 00:29:17,578 --> 00:29:19,246 Sì. Esatto. 177 00:29:19,330 --> 00:29:21,916 Com'è? A quale cibo coreano assomiglia? 178 00:29:21,999 --> 00:29:22,833 Niente! 179 00:29:24,710 --> 00:29:26,796 Se sarà così, 180 00:29:26,879 --> 00:29:28,297 non chiamarlo seminario. 181 00:29:35,346 --> 00:29:36,389 L'HAI FATTO 182 00:29:36,472 --> 00:29:38,391 SEI L'ASSASSINO 183 00:29:39,850 --> 00:29:42,269 PAIK SA-EON 184 00:29:50,986 --> 00:29:54,073 La carne stava scoppiando. Non era semplicemente una salsiccia o un prosciutto. 185 00:29:54,156 --> 00:29:56,784 - Sì. Esatto. - Com'è? 186 00:29:56,867 --> 00:29:58,661 A quale cibo coreano assomiglia? 187 00:29:58,744 --> 00:29:59,744 Niente! 188 00:30:00,287 --> 00:30:02,456 CASO ORFANO SCOMPARSO CONTATTACI SE SAI QUALCOSA 189 00:30:13,968 --> 00:30:17,847 Questa casa è dove i bambini dell'orfanotrofio è entrato e non è più uscito. 190 00:30:18,639 --> 00:30:20,474 Perché la porta è aperta? 191 00:30:22,017 --> 00:30:23,727 C'è qualcuno che vive qui adesso? 192 00:30:23,811 --> 00:30:24,811 No. 193 00:30:25,187 --> 00:30:26,187 Non credo. 194 00:30:27,440 --> 00:30:28,607 Sei entrato? 195 00:30:28,691 --> 00:30:30,568 Sì. L'ultima volta che sono venuto qui. 196 00:30:33,195 --> 00:30:35,364 Hee-joo, perché chiedi del caso? 197 00:30:36,490 --> 00:30:38,242 Ne sai qualcosa? 198 00:30:44,874 --> 00:30:46,208 Te lo stai chiedendo. 199 00:30:46,959 --> 00:30:48,878 E il portavoce lo ha chiesto prima. 200 00:30:50,129 --> 00:30:51,338 Siete entrambi molto interessati. 201 00:30:53,340 --> 00:30:55,092 Stiamo tornando dalla copertura di un sito. 202 00:30:55,843 --> 00:30:59,263 Sai che faremo uno spettacolo insieme. 203 00:30:59,847 --> 00:31:02,808 You-ri mi ha detto che le hai chiesto di me. 204 00:31:04,602 --> 00:31:06,395 Di cosa parla la storia? 205 00:31:11,817 --> 00:31:13,152 È troppo tardi stasera. 206 00:31:13,235 --> 00:31:15,404 Allora torniamo durante la giornata. 207 00:31:45,935 --> 00:31:47,603 PAIK SA-EON 208 00:31:49,271 --> 00:31:51,232 C'è qualcuno che ti chiama? 209 00:31:56,278 --> 00:31:57,278 Prendilo. 210 00:32:00,491 --> 00:32:01,659 Puoi prenderlo. 211 00:32:04,578 --> 00:32:05,996 Come potrei? 212 00:32:08,707 --> 00:32:10,668 Immagino che ci sia qualcuno che lo sa oltre a me. 213 00:32:12,545 --> 00:32:13,671 Sai una cosa? 214 00:32:16,924 --> 00:32:18,676 Che puoi parlare. 215 00:32:27,768 --> 00:32:28,602 Che cos'è? 216 00:32:35,609 --> 00:32:36,652 HONG HEE-JOO 217 00:32:42,741 --> 00:32:43,867 Cosa stanno facendo? 218 00:33:07,683 --> 00:33:08,517 È pazzo? 219 00:33:16,150 --> 00:33:17,150 Non uscire. 220 00:33:20,321 --> 00:33:21,488 - Aprilo. - Non. 221 00:33:22,072 --> 00:33:24,241 Non sappiamo perché si comporti così. 222 00:33:26,035 --> 00:33:27,035 Ih-joo. 223 00:33:28,912 --> 00:33:29,912 Ih-joo! 224 00:33:30,831 --> 00:33:32,082 Cosa fai? 225 00:33:32,166 --> 00:33:33,250 Lasciarsi andare. 226 00:33:43,761 --> 00:33:44,845 Ti avverto. 227 00:33:44,928 --> 00:33:47,473 Non avvicinarti mai più a Hong Hee-joo. 228 00:33:47,556 --> 00:33:48,641 Chi sei tu per dirlo? 229 00:33:49,350 --> 00:33:51,977 Qual è esattamente la tua relazione? con Hee-joo? 230 00:33:52,061 --> 00:33:53,187 Rispondimi tu prima. 231 00:33:53,270 --> 00:33:56,523 Quanto ne sai? sull'incidente del Centro per l'infanzia Sinil? 232 00:33:57,399 --> 00:33:59,193 Hai trovato il colpevole? 233 00:34:00,361 --> 00:34:01,195 Perché me lo chiedi... 234 00:34:01,278 --> 00:34:02,988 Se lo avessero fatto ci sarebbe un'indagine! 235 00:34:05,741 --> 00:34:07,701 Sapete già chi è il colpevole? 236 00:34:08,619 --> 00:34:11,413 - Quindi cerchi vendetta? - "Vendetta"? 237 00:34:13,082 --> 00:34:15,918 Non so se sto avendo ragionevoli dubbi su di te 238 00:34:16,001 --> 00:34:17,878 o se è solo un malinteso, 239 00:34:18,921 --> 00:34:20,047 ma fermati qui. 240 00:34:20,964 --> 00:34:21,965 Fermare… 241 00:34:22,758 --> 00:34:23,884 scavando in questo caso. 242 00:34:23,967 --> 00:34:26,804 Perché ti importa così tanto? 243 00:34:28,597 --> 00:34:30,182 Cosa ha a che fare con te? 244 00:34:34,103 --> 00:34:37,189 Ciò che mi dà fastidio non è il caso, sei tu. 245 00:34:38,148 --> 00:34:39,650 Dal momento in cui sei apparso, 246 00:34:39,733 --> 00:34:42,319 le minacce, i rapimenti, e iniziarono le esplosioni. 247 00:34:43,946 --> 00:34:47,116 È davvero una coincidenza? 248 00:34:47,700 --> 00:34:48,700 Che cosa? 249 00:35:17,938 --> 00:35:19,481 Perché sei venuto qui? 250 00:35:24,486 --> 00:35:25,487 A causa di ciò. 251 00:35:26,739 --> 00:35:27,656 Mi è stato inviato. 252 00:35:27,740 --> 00:35:30,617 - …una salsiccia o un prosciutto. - Sì. Esatto. 253 00:35:30,701 --> 00:35:33,370 - A quale cibo assomiglia? - Niente! 254 00:35:49,303 --> 00:35:51,555 CHIAMANTE SCONOSCIUTO NON SAI NULLA DI PAIK SA-EON. 255 00:36:02,149 --> 00:36:03,484 Quindi sei andato 256 00:36:05,027 --> 00:36:06,111 chiedere a Ji Sang-woo? 257 00:36:06,904 --> 00:36:08,989 Ho chiesto informazioni sul caso. 258 00:36:09,072 --> 00:36:10,532 Perché non me lo hai chiesto? 259 00:36:11,700 --> 00:36:14,328 Avevi paura di chiedere? 260 00:36:17,289 --> 00:36:18,624 Rispondimi, Hong Hee-joo. 261 00:36:21,877 --> 00:36:22,878 Hai ragione. 262 00:36:23,629 --> 00:36:24,629 Avevo paura. 263 00:36:43,524 --> 00:36:44,524 Perché? 264 00:36:45,692 --> 00:36:47,444 Sei spaventato e ansioso 265 00:36:48,654 --> 00:36:49,905 che potresti trovare... 266 00:36:52,324 --> 00:36:54,284 qualcosa di scioccante in me? 267 00:36:55,035 --> 00:36:56,203 È tutto? 268 00:37:02,292 --> 00:37:03,293 ho avuto paura 269 00:37:04,837 --> 00:37:05,838 ansioso, 270 00:37:07,756 --> 00:37:09,591 e avrei voluto scappare molte volte. 271 00:37:14,596 --> 00:37:16,849 Avevo paura che lo scoprissi che avevo 406 anni, 272 00:37:18,517 --> 00:37:20,894 che non mi avresti perdonato, 273 00:37:23,522 --> 00:37:25,607 o che non vorresti vedermi mai più. 274 00:37:30,279 --> 00:37:32,030 Volevo scappare... 275 00:37:34,241 --> 00:37:37,077 prima di scoprire tutto. 276 00:37:37,995 --> 00:37:40,163 Quindi ho paura e ansia. 277 00:37:41,498 --> 00:37:42,958 Che potresti scappare 278 00:37:43,542 --> 00:37:45,544 se scopro il tuo segreto, 279 00:37:48,088 --> 00:37:49,131 proprio come volevo. 280 00:37:51,174 --> 00:37:53,010 Quindi non potevo chiedertelo. 281 00:37:55,178 --> 00:37:56,179 Perché… 282 00:37:58,390 --> 00:38:00,183 So cosa vuol dire. 283 00:38:04,980 --> 00:38:07,858 Non è l'unica cosa di cui ho paura. Oggi, io… 284 00:38:11,361 --> 00:38:13,780 Mi sento in ansia da quando mi sono svegliato. 285 00:38:15,157 --> 00:38:17,159 Ho avuto paura ieri notte... 286 00:38:19,161 --> 00:38:20,495 era solo un sogno. 287 00:38:22,122 --> 00:38:23,123 Il tipo di sogno 288 00:38:24,207 --> 00:38:26,418 questo mi fa scoppiare in lacrime quando mi sveglio, 289 00:38:27,169 --> 00:38:29,421 sentirsi vuoto e triste. 290 00:38:37,137 --> 00:38:38,472 Questo tipo di felicità 291 00:38:39,389 --> 00:38:41,099 non mi sarebbe mai successo. 292 00:38:41,183 --> 00:38:44,061 Nessuno mi amerebbe così facilmente. 293 00:38:44,144 --> 00:38:47,481 Non mi è mai successo prima, quindi come potrei? 294 00:38:57,824 --> 00:38:59,952 Come posso fartelo credere? 295 00:39:00,786 --> 00:39:01,786 Cosa posso fare? 296 00:39:03,747 --> 00:39:04,747 per tranquillizzarti la mente? 297 00:39:12,005 --> 00:39:13,548 Non nascondermi nulla. 298 00:39:14,132 --> 00:39:15,384 Mostrami tutto. 299 00:39:15,968 --> 00:39:18,011 Posso gestire qualsiasi cosa. 300 00:39:20,347 --> 00:39:21,807 Non esserne così sicuro. 301 00:39:21,890 --> 00:39:22,975 Perché no? 302 00:39:25,560 --> 00:39:29,064 Sapevi che avevo 406 anni, eppure non mi hai abbandonato. 303 00:39:29,147 --> 00:39:30,440 Lasciaci 304 00:39:31,400 --> 00:39:33,318 mostrarci a vicenda il nostro peggio 305 00:39:34,027 --> 00:39:35,320 e renderlo pari. 306 00:39:42,536 --> 00:39:43,787 Hong Hee-joo. 307 00:39:45,956 --> 00:39:47,249 Se… 308 00:39:49,376 --> 00:39:51,211 mi succede qualcosa 309 00:39:53,463 --> 00:39:55,882 e il Paik Sa-eon che hai conosciuto 310 00:39:56,466 --> 00:39:58,427 scompare da questo mondo, 311 00:39:59,594 --> 00:40:03,724 anche se butto via il titolo del nipote di Paik Jang-ho, 312 00:40:05,225 --> 00:40:07,602 Il figlio di Paik Ui-yong e il portavoce, 313 00:40:09,771 --> 00:40:11,023 ricorda solo questo. 314 00:40:13,859 --> 00:40:17,237 L'unico Paik Sa-eon Voglio lasciare indietro in questo mondo... 315 00:40:23,368 --> 00:40:25,162 è quello che appartiene a Hong Hee-joo. 1 00:40:44,899 --> 00:40:47,234 Insomma, perché sei tornato? senza che io lo sappia? 2 00:40:52,114 --> 00:40:54,033 Quando ho detto che non potevo sposarlo, 3 00:40:54,617 --> 00:40:56,243 Pensavo che mi avresti costretto a farlo. 4 00:40:57,203 --> 00:40:59,246 Ma mi lasci andare facilmente, 5 00:40:59,747 --> 00:41:01,248 quindi ero grato 6 00:41:01,832 --> 00:41:03,084 eppure un po' sorpreso. 7 00:41:03,918 --> 00:41:05,503 Faceva tutto parte del tuo piano? 8 00:41:07,254 --> 00:41:09,673 Sei stato tu a mandarmi quei documenti? 9 00:41:15,346 --> 00:41:17,473 PAIK UI-YONG E PAIK SA-EON DNA NON CORRISPONDENTE 10 00:41:23,395 --> 00:41:26,232 Quando ci penso, non sembravi così sorpreso. 11 00:41:26,816 --> 00:41:28,150 Come se lo sapessi già. 12 00:41:29,276 --> 00:41:30,276 No. 13 00:41:31,862 --> 00:41:34,949 Non c'era motivo per te per inviarlo in modo anonimo. 14 00:41:35,032 --> 00:41:37,243 Avresti potuto semplicemente dirmelo. 15 00:41:37,326 --> 00:41:38,577 Smettila di dire sciocchezze. 16 00:41:39,161 --> 00:41:40,538 Qual è stata la ragione? 17 00:41:40,621 --> 00:41:42,832 Perché mi hai creato scappare da quel matrimonio? 18 00:41:44,041 --> 00:41:46,836 Qual è il contratto che hai firmato? con il presidente Paik? 19 00:41:47,586 --> 00:41:48,879 Cosa hai appena detto? 20 00:41:50,548 --> 00:41:51,632 La tua seconda figlia? 21 00:41:51,715 --> 00:41:52,715 Signore. 22 00:41:53,634 --> 00:41:56,887 Centinaia di inviti di nozze è uscito sotto il nome di In-a. 23 00:41:56,971 --> 00:42:01,225 Tutti sanno che il figlio di Paik Ui-yong è fidanzato con il maggiore della famiglia Chungwoon. 24 00:42:01,308 --> 00:42:04,562 Ora vuoi mandare la tua seconda figlia lungo il corridoio? 25 00:42:06,856 --> 00:42:08,566 Questa è una telenovela. 26 00:42:09,275 --> 00:42:12,403 Hai perso la testa da quando tua figlia è scappata? 27 00:42:12,486 --> 00:42:14,822 Inoltre, perché dovremmo prendere la tua seconda figlia? 28 00:42:14,905 --> 00:42:17,867 Pensi è allo stesso livello di Sa-eon? 29 00:42:17,950 --> 00:42:19,535 Non c'è altro da discutere. 30 00:42:19,618 --> 00:42:22,079 - Prepariamo una dichiarazione. - Nessuno lo saprà. 31 00:42:22,663 --> 00:42:25,249 Riempiamo semplicemente lo spazio vuoto. 32 00:42:26,083 --> 00:42:28,419 L'hai già fatto prima, quindi lo sai. 33 00:42:29,044 --> 00:42:30,588 È più facile di quanto pensi. 34 00:42:39,555 --> 00:42:40,931 Le nostre due famiglie... 35 00:42:43,601 --> 00:42:45,686 hanno un accordo di lunga data. 36 00:42:52,401 --> 00:42:56,530 Il presidente Paik si inginocchiò davanti a me e ho fatto questa promessa. 37 00:42:58,657 --> 00:42:59,825 Ha promesso di concedermelo 38 00:43:01,160 --> 00:43:02,286 tutto ciò che volevo, 39 00:43:02,369 --> 00:43:06,040 quando e qualunque cosa accada. 40 00:43:07,666 --> 00:43:09,293 SE LA CLAUSOLA DI RISERVATEZZA VIENE OSSERVATA, 41 00:43:09,376 --> 00:43:12,421 LA PARTE B DEVE ACCOGLIERE QUALSIASI RICHIESTA REALIZZATO DALLA PARTE A, QUANDO, DOVE. 42 00:43:18,677 --> 00:43:20,471 PAIK JANG-HO HONG IL-GYEONG 43 00:43:23,182 --> 00:43:24,475 L'ho sentito da lei. 44 00:43:24,558 --> 00:43:26,894 Che è tutto orecchie e dalla lingua sciolta. 45 00:43:29,313 --> 00:43:31,357 Ma sono sicuro che non me lo diresti semplicemente, 46 00:43:32,232 --> 00:43:34,693 quindi ci ho pensato. 47 00:43:36,695 --> 00:43:38,197 L'incidente d'auto quando ero giovane. 48 00:43:39,031 --> 00:43:40,074 Dopodiché, 49 00:43:40,908 --> 00:43:42,409 sei stato arrabbiato per un po'. 50 00:43:43,327 --> 00:43:47,665 Avevi la polizia e i pubblici ministeri indaga e dissotterra tutto. 51 00:43:48,499 --> 00:43:50,834 Come se fossi un colpevole se non ce ne fosse uno. 52 00:43:51,460 --> 00:43:52,460 Ma… 53 00:43:53,879 --> 00:43:55,547 perché ti sei fermato? 54 00:43:57,299 --> 00:43:58,425 No. 55 00:43:59,051 --> 00:44:01,178 Chi ti ha fatto fermare? 56 00:44:16,318 --> 00:44:18,404 Non tirare fuori il passato marcio. 57 00:44:19,071 --> 00:44:21,949 Vuoi sapere? su cosa dovresti concentrarti adesso? 58 00:44:24,535 --> 00:44:27,037 Hai sentito? che Paik Sa-eon è minacciato? 59 00:44:27,621 --> 00:44:28,621 Il colpevole 60 00:44:29,456 --> 00:44:31,333 sa tutto di Hee-joo. 61 00:44:32,376 --> 00:44:33,460 Ih-joo? 62 00:44:33,544 --> 00:44:34,545 Ciò significa… 63 00:44:35,963 --> 00:44:37,339 lo sanno 64 00:44:38,382 --> 00:44:39,800 cosa ti è successo, 65 00:44:40,551 --> 00:44:41,969 Sa-eon e Hee-joo. 66 00:44:44,221 --> 00:44:47,224 Come fai a essere così dolce? 67 00:44:47,808 --> 00:44:52,354 Qual è il tuo segreto per mantenerlo? un matrimonio così felice? 68 00:44:52,438 --> 00:44:54,940 Beh, non c'è niente di speciale. 69 00:44:55,024 --> 00:44:57,401 Ci riempiamo semplicemente a vicenda con ciò che ci manca 70 00:44:58,068 --> 00:45:00,529 e condividere ciò che abbiamo in eccesso. 71 00:45:00,612 --> 00:45:03,699 Mentre lo facciamo, siamo diventati una cosa sola. 72 00:45:03,782 --> 00:45:05,284 Non posso vivere senza di lei adesso. 73 00:45:06,994 --> 00:45:08,996 In una casa così armoniosa, 74 00:45:09,079 --> 00:45:13,167 Ho sentito che ci sono stati dei problemi e problemi preoccupanti ultimamente. 75 00:45:13,751 --> 00:45:17,171 Si tratta di tuo figlio, Il portavoce Paik Sa-eon. 76 00:45:17,254 --> 00:45:18,254 Sì, a riguardo... 77 00:45:18,297 --> 00:45:20,466 "Le minacce e gli atti di terrore 78 00:45:21,467 --> 00:45:23,052 erano crimini di vendetta." 79 00:45:23,719 --> 00:45:25,971 "La vittima ha spiegato il motivo per le minacce." 80 00:45:26,555 --> 00:45:28,724 Ho sentito che ci sono varie voci. 81 00:45:29,516 --> 00:45:30,516 SÌ. 82 00:45:30,851 --> 00:45:33,187 Alcuni però insistono che non è così 83 00:45:33,270 --> 00:45:36,565 e invitare alla cautela contro speculazioni sconsiderate. 84 00:45:36,648 --> 00:45:40,652 Mi scuso per aver causato preoccupazione ai nostri sostenitori e al pubblico 85 00:45:41,236 --> 00:45:43,655 che ci hanno creduto e vegliato su di noi. 86 00:45:44,364 --> 00:45:47,576 Promettiamo di risolvere rapidamente la questione. 87 00:45:48,202 --> 00:45:49,369 Tuttavia, 88 00:45:50,913 --> 00:45:51,914 a mio figlio Sa-eon, 89 00:45:52,581 --> 00:45:56,585 che deve soffrire più di chiunque altro, 90 00:45:57,628 --> 00:45:58,629 come sua madre, 91 00:45:59,922 --> 00:46:01,423 Voglio dire qualcosa. 92 00:46:02,132 --> 00:46:04,301 Bontà. Sarebbe fantastico. 93 00:46:04,384 --> 00:46:07,763 Adesso guarda la telecamera e di' quello che hai da dire, per favore. 94 00:46:07,846 --> 00:46:08,931 Va bene. 95 00:46:24,488 --> 00:46:25,614 Sa-eon. 96 00:46:26,865 --> 00:46:28,117 Ti ricordi? 97 00:46:29,660 --> 00:46:30,660 Ricorda… 98 00:46:33,038 --> 00:46:34,832 cosa ti ho sempre detto? 99 00:47:07,156 --> 00:47:08,156 io sono... 100 00:47:09,867 --> 00:47:11,285 senza rinchiuderti. 101 00:47:14,079 --> 00:47:15,581 Ti sto proteggendo. 102 00:47:20,878 --> 00:47:21,879 Lo farò… 103 00:47:24,089 --> 00:47:25,966 proteggerti ancora. 104 00:47:28,760 --> 00:47:29,970 ti proteggerò, 105 00:47:31,930 --> 00:47:32,931 Sa-eon. 106 00:47:34,725 --> 00:47:36,810 Mi dispiace per la preoccupazione che ho causato. 107 00:47:36,894 --> 00:47:39,021 Lavorerò davvero duro. 108 00:47:39,980 --> 00:47:41,440 Non essere dispiaciuto. 109 00:47:41,523 --> 00:47:42,523 Sei stato bravissimo. 110 00:47:43,525 --> 00:47:45,569 Ma penso che tu abbia perso peso. 111 00:47:46,612 --> 00:47:48,488 Come ti senti? 112 00:47:49,323 --> 00:47:50,490 Sto bene. 113 00:47:51,742 --> 00:47:52,743 Ora. 114 00:47:52,826 --> 00:47:54,411 Per darti il bentornato al lavoro, 115 00:47:54,494 --> 00:47:56,872 abbiamo preparato un regalo per te. 116 00:47:57,664 --> 00:47:58,874 Un regalo? 117 00:47:58,957 --> 00:48:01,210 Sarai l'interprete per il discorso del portavoce 118 00:48:01,293 --> 00:48:03,879 a quest'anno Evento della Giornata del clima ambientale. 119 00:48:06,882 --> 00:48:08,842 Vedere? Te l'avevo detto che sarebbe stata felice. 120 00:48:08,926 --> 00:48:09,926 Hai ragione. 121 00:48:10,510 --> 00:48:13,472 Avevo paura che potesse essere troppo visto che sei appena tornato, 122 00:48:13,555 --> 00:48:15,015 ma il tuo viso dice il contrario. 123 00:48:15,098 --> 00:48:17,726 Fateci sapere se è troppo per voi. 124 00:48:17,809 --> 00:48:19,978 Non lo è affatto! 125 00:48:20,062 --> 00:48:23,023 Lascia fare a me, e farò del mio meglio per prepararmi! 126 00:48:25,108 --> 00:48:28,028 Attraverso questa visita in Francia, gli obiettivi del nostro governo 127 00:48:28,111 --> 00:48:31,240 per rafforzare la fiducia e l’amicizia tra le due nazioni 128 00:48:31,323 --> 00:48:33,700 e stabilire un trampolino di lancio 129 00:48:33,784 --> 00:48:35,702 in un partenariato cooperativo. 130 00:48:35,786 --> 00:48:39,206 Inoltre, ci aspettiamo questa visita contribuire all’espansione 131 00:48:39,289 --> 00:48:41,792 e diversificazione della nostra azione diplomatica. 132 00:48:42,417 --> 00:48:43,252 Questo è tutto. 133 00:48:49,007 --> 00:48:52,344 Va bene. D'ora in poi risponderemo alle domande. 134 00:48:52,427 --> 00:48:53,971 - Portavoce. - Qui. 135 00:48:54,054 --> 00:48:55,430 Ho una domanda 136 00:48:55,514 --> 00:48:57,808 - Qui. - C'è così tanto entusiasmo. 137 00:48:57,891 --> 00:49:01,853 Tuttavia, risponderemo solo alle domande legati ai problemi di oggi. 138 00:49:10,028 --> 00:49:11,280 Che ne dici di un briefing sul retro? 139 00:49:11,363 --> 00:49:14,324 - Un briefing? - Risponderò a domande su qualsiasi argomento. 140 00:49:14,992 --> 00:49:17,327 - Signore? - Ho una domanda! 141 00:49:17,411 --> 00:49:19,997 - Qui! - Portavoce, ho una domanda. 142 00:49:20,080 --> 00:49:21,581 - Signore! - Qui! 143 00:49:21,665 --> 00:49:22,499 Per favore. 144 00:49:23,792 --> 00:49:26,003 Cosa ha chiesto il ricattatore? 145 00:49:26,086 --> 00:49:28,797 E perché non lo hai denunciato? dopo la prima minaccia? 146 00:49:29,464 --> 00:49:30,464 Bene… 147 00:49:30,924 --> 00:49:31,925 Un'altra domanda. 148 00:49:34,261 --> 00:49:36,555 "So cosa hai fatto, Paik Sa-eon." 149 00:49:36,638 --> 00:49:38,890 Cosa pensi che significhi? 150 00:49:38,974 --> 00:49:39,975 Sì, ancora? 151 00:49:43,145 --> 00:49:44,145 Andare avanti. 152 00:49:45,022 --> 00:49:47,524 Hai detto con fermezza non era terrorismo politico. 153 00:49:47,607 --> 00:49:49,026 Come fai ad essere così sicuro? 154 00:49:51,945 --> 00:49:55,574 Sorprendentemente, a quanto pare state tutti attenti intorno a me. 155 00:49:56,908 --> 00:49:58,368 Puoi porre domande più audaci. 156 00:49:59,077 --> 00:50:00,120 Siamo onesti, 157 00:50:00,704 --> 00:50:02,914 siete tutti curiosi di una cosa. 158 00:50:03,498 --> 00:50:06,043 Mi avete scavato tutti dentro e non ho mai trovato sporco. 159 00:50:06,626 --> 00:50:09,713 Quindi, cosa potrebbe essere La debolezza mortale di Paik Sa-eon? 160 00:50:10,964 --> 00:50:11,798 Una donna? 161 00:50:11,882 --> 00:50:12,882 Gioco d'azzardo? 162 00:50:13,467 --> 00:50:14,301 Droghe? 163 00:50:14,384 --> 00:50:15,510 E' fuori di testa. 164 00:50:15,594 --> 00:50:18,096 - Signore… - Ti mostrerò una cosa, 165 00:50:18,180 --> 00:50:19,973 e voglio che tutti voi ne facciate uso 166 00:50:20,057 --> 00:50:22,267 delle tue informazioni e capacità investigative 167 00:50:22,351 --> 00:50:23,769 per risolvere questo quiz. 168 00:50:25,437 --> 00:50:28,231 La carne stava scoppiando. Non era solo una salsiccia o un prosciutto. 169 00:50:28,315 --> 00:50:29,816 Sì. Esatto. 170 00:50:30,442 --> 00:50:31,568 Com'è? 171 00:50:31,651 --> 00:50:33,492 - A quale cibo coreano assomiglia? - Niente! 172 00:50:39,034 --> 00:50:41,078 Il video che ti ho appena mostrato 173 00:50:41,161 --> 00:50:43,997 è quello che ho ricevuto dal ricattatore proprio ieri. 174 00:50:44,081 --> 00:50:47,042 Ma non puoi dire di cosa si tratta, puoi? 175 00:50:47,125 --> 00:50:48,752 Cosa vuole? 176 00:50:49,461 --> 00:50:51,421 Con cosa mi sta minacciando? 177 00:50:52,089 --> 00:50:53,298 Per me è lo stesso. 178 00:50:53,882 --> 00:50:56,718 Quindi ho bisogno del tuo aiuto. 179 00:50:56,802 --> 00:50:57,886 quindi, 180 00:50:58,845 --> 00:50:59,930 e se lo scoprissimo? 181 00:51:02,307 --> 00:51:06,228 Quello che lo capisce otterrà un'intervista esclusiva. 182 00:51:19,241 --> 00:51:20,492 Smettila. 183 00:51:21,076 --> 00:51:24,162 Perché ci stai curando? e anche grigliare la carne? 184 00:51:26,289 --> 00:51:27,791 È tutto fatto. Per favore, mangia. 185 00:51:28,375 --> 00:51:30,001 - Mangiamo! - Grazie. 186 00:51:32,379 --> 00:51:34,423 Mmm! È così bello 187 00:51:35,090 --> 00:51:37,509 Giusto? Mangia a sazietà. 188 00:51:39,678 --> 00:51:41,138 Perché non mangi? 189 00:51:41,221 --> 00:51:42,848 No, lo sono. 190 00:51:43,932 --> 00:51:44,975 Che cos'è? 191 00:51:45,517 --> 00:51:46,351 Stai piangendo? 192 00:51:46,435 --> 00:51:48,353 Non sto piangendo. 193 00:51:49,813 --> 00:51:51,481 Il fumo mi è entrato negli occhi. 194 00:51:51,565 --> 00:51:54,025 Non c'è fumo qui. 195 00:51:54,109 --> 00:51:55,110 Voglio dire... 196 00:51:56,570 --> 00:51:59,698 Sembra proprio ieri stavi praticando il linguaggio dei segni 197 00:51:59,781 --> 00:52:03,034 con quelle mani piccole e delicate, armeggiando di qua e di là. 198 00:52:04,244 --> 00:52:06,037 Quando sei cresciuto così? 199 00:52:07,122 --> 00:52:09,791 Ora sei tu l'interprete per l'ufficio presidenziale 200 00:52:10,584 --> 00:52:12,252 e ci offrono galbi. 201 00:52:14,212 --> 00:52:16,047 Sono così commosso. 202 00:52:16,923 --> 00:52:18,383 Ho bisogno di rimettere insieme le cose. 203 00:52:22,095 --> 00:52:23,138 Che cos'è questo? 204 00:52:23,763 --> 00:52:24,639 Perché è così buono? 205 00:52:24,723 --> 00:52:25,849 Mmm. 206 00:52:25,932 --> 00:52:28,059 Hai detto il tuo dipartimento sono clienti abituali qui. 207 00:52:28,143 --> 00:52:29,644 Posso capire perché. 208 00:52:29,728 --> 00:52:32,814 Volevo venire qui con te. 209 00:52:33,607 --> 00:52:34,649 Grazie. 210 00:52:34,733 --> 00:52:37,152 Sei l'unico che pensa a me. 211 00:52:39,196 --> 00:52:40,447 A proposito, Hee-joo, 212 00:52:41,615 --> 00:52:43,783 sei diventata molto più carina. 213 00:52:43,867 --> 00:52:45,410 Ho pensato la stessa cosa. 214 00:52:45,494 --> 00:52:47,537 - Anche io. - Giusto? 215 00:52:47,621 --> 00:52:52,292 Sembri più radioso. C'è sicuramente qualcosa di diverso. 216 00:52:53,126 --> 00:52:54,127 Aspettare. 217 00:52:57,631 --> 00:52:58,840 Hai finito il lavoro? 218 00:52:58,924 --> 00:52:59,758 Laser? Riempitivi? 219 00:52:59,841 --> 00:53:00,926 Dai. 220 00:53:01,009 --> 00:53:02,093 No. 221 00:53:02,177 --> 00:53:03,553 Sto solo scherzando. 222 00:53:05,305 --> 00:53:06,306 EHI. 223 00:53:06,389 --> 00:53:09,976 Sei stato assunto dall'ufficio presidenziale, 224 00:53:10,060 --> 00:53:13,230 e ti metti al lavoro subito dopo allo stimato portavoce. 225 00:53:13,313 --> 00:53:14,898 Certo, hai un bell'aspetto. 226 00:53:17,567 --> 00:53:18,567 Ma… 227 00:53:19,736 --> 00:53:24,366 l'atmosfera nell'ufficio presidenziale è stato caotico ultimamente. 228 00:53:24,991 --> 00:53:26,743 Il portavoce sta bene? 229 00:53:27,327 --> 00:53:28,327 Giusto. 230 00:53:28,828 --> 00:53:31,706 Le minacce sono reali? 231 00:53:31,790 --> 00:53:34,042 C'è stato l'incidente anche al ritiro aziendale. 232 00:53:35,710 --> 00:53:37,629 Come farebbe Hee-joo a saperlo? 233 00:53:37,712 --> 00:53:38,797 Guarda qui. 234 00:53:39,506 --> 00:53:40,799 Mangia solo un po' di galbi. 235 00:53:40,882 --> 00:53:42,425 Ah. Mm. 236 00:53:42,509 --> 00:53:44,719 Cos'è questo? È così bello! 237 00:53:44,803 --> 00:53:46,638 Questo è il pesto di perilla. 238 00:53:46,721 --> 00:53:48,390 Un quiz? 239 00:53:49,099 --> 00:53:51,560 Un quiz? 240 00:53:52,686 --> 00:53:56,356 Voglio dire, perché il nostro portavoce lo ha fatto diventato così impegnativo da mantenere ultimamente? 241 00:53:56,439 --> 00:53:59,568 Perché continua a causare problemi senza consultarci? 242 00:53:59,651 --> 00:54:01,820 Vedere? 243 00:54:01,903 --> 00:54:04,155 Eccolo. Deve essere una risposta al quiz! 244 00:54:05,824 --> 00:54:07,033 Ufficio del portavoce. 245 00:54:07,117 --> 00:54:08,368 È questo… 246 00:54:09,411 --> 00:54:12,330 l'ufficio del portavoce presidenziale? 247 00:54:12,831 --> 00:54:14,749 Sì, lo è. Come posso aiutarti? 248 00:54:16,626 --> 00:54:17,627 Ho 249 00:54:18,920 --> 00:54:23,341 qualcosa che devo dire Il portavoce Paik Sa-eon. 250 00:54:23,425 --> 00:54:26,928 FORNITURE PER LA PESCA 251 00:55:07,677 --> 00:55:10,013 Secondo piano. 252 00:55:10,096 --> 00:55:11,096 Scendere. 253 00:55:13,850 --> 00:55:15,185 Ciao. 254 00:55:17,312 --> 00:55:18,312 Ciao. 255 00:55:39,542 --> 00:55:41,419 Hai avuto... 256 00:55:42,170 --> 00:55:43,588 pranzo? 257 00:55:46,841 --> 00:55:47,841 Interprete. 258 00:55:48,551 --> 00:55:49,551 Hong. 259 00:55:51,262 --> 00:55:52,262 Ehi. 260 00:55:52,722 --> 00:55:54,391 Joo. 261 00:55:55,100 --> 00:55:57,477 L'ho fatto. E tu? 262 00:55:59,521 --> 00:56:00,521 Anch'io. 263 00:56:01,898 --> 00:56:03,650 La tua lingua dei segni è migliorata. 264 00:56:05,735 --> 00:56:08,655 Mi sono allenato duramente. 265 00:56:09,656 --> 00:56:10,657 Sono... 266 00:56:10,740 --> 00:56:11,908 buono? 267 00:56:12,659 --> 00:56:14,953 Sì. È gratificante averti insegnato. 268 00:56:25,547 --> 00:56:26,547 Ci vediamo più tardi. 269 00:56:27,298 --> 00:56:30,176 Va bene, ci vediamo a casa. 270 00:56:33,263 --> 00:56:35,932 Non farò tardi. 271 00:57:25,648 --> 00:57:26,733 Signore? 272 00:57:26,816 --> 00:57:28,485 È arrivata una chiamata un attimo fa. 273 00:57:28,568 --> 00:57:29,568 Questo… 274 00:57:33,323 --> 00:57:34,323 Entra. 275 00:57:52,717 --> 00:57:54,219 Ho qualcosa da comunicarti. 276 00:57:56,262 --> 00:57:57,430 E' VIVO 277 00:57:58,807 --> 00:58:00,016 È tutto? 278 00:58:00,100 --> 00:58:02,018 Ha riattaccato dopo aver detto questo. 279 00:58:02,102 --> 00:58:05,522 Quindi ho immediatamente alzato lo sguardo il numero del chiamante, 280 00:58:06,147 --> 00:58:07,440 e venne fuori un affare. 281 00:58:09,651 --> 00:58:10,944 Un'impresa? 282 00:58:11,027 --> 00:58:13,822 JUAN PESCA 283 00:58:35,677 --> 00:58:38,346 Ehi. Immagini dal ritiro sono stati pubblicati. 284 00:58:38,429 --> 00:58:40,431 Veramente? Voglio vedere. 285 00:58:46,771 --> 00:58:47,981 Sono venuti bene? 286 00:58:48,481 --> 00:58:49,562 - Vediamo. - Oh. 287 00:58:49,607 --> 00:58:51,359 Tutti sembrano fantastici. 288 00:58:51,943 --> 00:58:53,778 Signor Jeong, sei venuto alla grande. 289 00:59:40,241 --> 00:59:41,451 Aspettami. 290 01:00:46,391 --> 01:00:48,768 È vivo. 291 01:00:50,311 --> 01:00:51,396 È vivo? 292 01:00:52,939 --> 01:00:55,441 Potrebbe essere lui? 293 01:01:06,869 --> 01:01:07,954 Aiuto! 294 01:01:15,586 --> 01:01:16,879 Per favore aiutatemi! 295 01:01:16,963 --> 01:01:18,047 Aiuto… 296 01:01:38,526 --> 01:01:39,777 Ti avevo detto di non uscire. 297 01:01:40,570 --> 01:01:41,738 Vai dentro. 298 01:02:00,965 --> 01:02:02,091 PAIK SA-EON 299 01:02:02,175 --> 01:02:03,259 Farai tardi? 300 01:02:42,340 --> 01:02:45,051 Sembra così strano. 301 01:02:45,760 --> 01:02:49,305 Questa casa avrebbe dovuto esserlo la mia casa di sposi. 302 01:02:53,351 --> 01:02:55,436 Ho qualcosa da chiederti. 303 01:02:55,978 --> 01:02:56,978 Vai avanti. 304 01:03:00,108 --> 01:03:01,401 Perché sei tornato? 305 01:03:04,946 --> 01:03:07,365 Se stai cercando di rivendicare ciò che è tuo... 306 01:03:07,448 --> 01:03:09,033 Non dovresti chiedere prima? 307 01:03:09,617 --> 01:03:11,786 perché me ne sono andato in primo luogo? 308 01:03:23,881 --> 01:03:25,466 JUAN PESCA 309 01:03:30,763 --> 01:03:31,763 Me lo ha detto mio padre 310 01:03:32,306 --> 01:03:34,976 che il ricattatore di Sa-eon sa tutto 311 01:03:35,726 --> 01:03:37,770 su di te e su questo matrimonio. 312 01:03:38,604 --> 01:03:40,148 Allora dovresti saperlo anche tu 313 01:03:40,857 --> 01:03:42,775 perché ho rifiutato questo matrimonio. 314 01:03:43,484 --> 01:03:44,652 Il motivo… 315 01:03:46,195 --> 01:03:48,197 dovevi sposarlo tu al posto mio. 316 01:04:12,805 --> 01:04:14,015 Svegliati! 317 01:04:14,098 --> 01:04:15,475 Svegliati! 318 01:04:17,268 --> 01:04:21,105 C'è di più in Paik Sa-eon di quanto pensi. 319 01:04:48,382 --> 01:04:49,967 Lo sapevi già? 320 01:04:52,512 --> 01:04:53,596 Non importa? 321 01:04:57,016 --> 01:04:58,016 Hong Hee-joo. 322 01:04:58,809 --> 01:05:00,019 Se… 323 01:05:01,062 --> 01:05:02,813 mi succede qualcosa 324 01:05:05,107 --> 01:05:07,527 e il Paik Sa-eon che hai conosciuto 325 01:05:08,110 --> 01:05:10,071 scompare da questo mondo, 326 01:05:11,197 --> 01:05:15,368 anche se butto via il titolo del nipote di Paik Jang-ho, 327 01:05:16,869 --> 01:05:19,247 Il figlio di Paik Ui-yong e il portavoce, 328 01:05:20,248 --> 01:05:21,541 ricorda solo questo. 329 01:05:32,593 --> 01:05:36,180 L'unico Paik Sa-eon Voglio lasciare questo mondo... 330 01:05:39,141 --> 01:05:41,352 è quello che appartiene a Hong Hee-joo. 331 01:05:42,353 --> 01:05:45,273 QUANDO IL TELEFONO Squilla 332 01:05:46,315 --> 01:05:47,400 Sono venuti bene? 333 01:05:47,483 --> 01:05:49,068 SÌ. 334 01:07:28,292 --> 01:07:31,212 QUANDO IL TELEFONO Squilla 335 01:07:31,295 --> 01:07:32,630 Cos'è questo? 336 01:07:32,713 --> 01:07:35,007 Cosa diavolo è successo? 337 01:07:35,591 --> 01:07:38,010 C'è una cosa di cui sono sicuro. 338 01:07:38,094 --> 01:07:40,304 Non ti stava nascondendo 339 01:07:40,388 --> 01:07:41,764 ma proteggerti. 340 01:07:41,847 --> 01:07:44,600 Mi ha incuriosito. 341 01:07:44,684 --> 01:07:47,186 Chi prenderà il posto del portavoce Paik? 342 01:07:47,269 --> 01:07:49,855 Mi chiedo quale sia il suo vero nome. 343 01:07:49,939 --> 01:07:53,192 Anche se non lo sono il Paik Sa-eon che conoscevi, 344 01:07:53,275 --> 01:07:54,610 non ha importanza? 345 01:07:54,694 --> 01:07:56,195 Non ti importava. 346 01:07:57,863 --> 01:07:59,281 Adesso tocca a me. 347 01:08:00,449 --> 01:08:02,493 È il mio turno di proteggerti.